PROGRAMA INTERESTATAL DE FLORIDA
PARA ESTUDIANTES Y FAMILIAS MIGRATORIAS
(800) 949-1916 fmip@earthlink.net
www.floridamigrantinterstateprogram.com
Primavera 2008
Alice Matthews, Directora Kim Fioramanti, Subdirectora
Virginia Flores, Asistente administrativa
El Programa Interestatal de Florida para Estudiantes y Familias Migratorias (FMIP) es un proyecto discrecional del Departamento de Educación de Florida, que provee apoyo a estudiantes migratorios y sus familias. La Universidad Gulf Coast de Florida sirve como agente fiscal para la subvención estatal que financia este programa, y provee apoyo al programa a través de su Colegio de Educación.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PREGUNTAS FRECUENTEMENTE HECHAS POR PADRES DE ESTUDIANTES MIGRATORIOS DE FLORIDA SOBRE EL ACCESO DE SUS NIÑOS A COLEGIO UNIVERSITARIO
¿Puede mi niño(a) asistir a un colegio universitario? Quizás… Ello depende de cuánto realmente desee asistir. Además de los estudiantes tradicionales, hay en colegios y universidades de Florida muchos estudiantes que:
- emigran a otros estados;
- inmigran de otros estados;
- son indocumentados; y/o
- son ya mayores.
También otros que:
¡La clave del éxito es su perseverancia!
¿Ganarán más dinero mis niños si se gradúan de colegio universitario? Las ventajas económicas de una educación superior, tanto para los trabajadores como para la economía, son claras. De acuerdo con el Buró de Estadísticas Laborales, los trabajadores que no tenían un diploma de escuela superior en 2006 ganaron como promedio solamente $419 por semana y tuvieron un índice de desempleo de 6.8%. Los trabajadores con un grado universitario ganaron $962 por semana y tuvieron un índice de desempleo de 2.3%. Aquellos con un doctorado ganaron $1,441 y tuvieron un índice de desempleo de solamente 1.4%.
Buró de Estadísticas Laborales, Spotlight on Statistics: Back to School, agosto de 2007 (http://www.bls.gov/spotlight/2007/back_to_school/)
Mi buzón de correo está lleno de ofertas para ayudarme a encontrar becas y subvenciones mediante cierto pago. ¿Cuánto debo pagar por obtener esta ayuda? ¡NO PAGUE NADA! Esa información es completamente GRATIS. Eche a la basura toda correspondencia sobre programas que quieren que usted pague por obtener información sobre subvenciones y becas. Información gratis está disponible en cada escuela superior, a través de todos los programas para estudiantes migratorios, o contactando al Programa Interestatal para Estudiantes y Familias Migratorias de Florida (FMIP) en el (800) 949-1916.
Yo nunca asistí a un colegio universitario, tengo muchas preguntas y no sé a quién puedo pedir ayuda. ¿Quién puede ayudarme? Los Educadores de Estudiantes Migratorios son expertos en ayudar a padres migratorios en cuanto a la asistencia de su niños a colegios universitarios. Ellos deben ser su primer contacto.
Los padres y estudiantes, tanto documentados como indocumentados, deben reunirse con sus Consejeros de la escuela (Defensor(a) de Derechos de Estudiantes y Familias Migratorias o Consejero(a) Orientador) para discutir todos los aspectos de una educación de nivel de colegio universitario. Esto tomará más de una reunión, y los padres deben hacer antes de la reunión una lista de sus preguntas, discutir esas preguntas con su niño(a), y entonces la familia podrá hablar con el asesor acerca de sus preocupaciones.
¡El estudiante DEBE tener una gran dosis de iniciativa en todo este proceso! Debe ser muy persistente y enfocarse en el futuro. El "camino fácil" sería dejarlo todo para después e incumplir los plazos de tiempo, no buscar becas en Internet, y no hacer o no asistir a citas……. Estas son las cosas que hacen la diferencia.
Mi niño(a) es indocumentado. ¿Dónde puede asistir a una escuela técnica? No hay una norma estatal establecida para escuelas técnicas públicas en Florida. Visite:
http://www.fldoe.org/workforce/dwdframe
http://data.fldoe.org/workforce/contacts/default.cfm?action=showList&ListID=8
Cada distrito escolar puede establecer su norma. La persona más adecuada para preguntarle si estudiantes documentados o indocumentados pueden solicitar matrícula en una determinada escuela es su director de admisión o el registrador jefe. El personal de la oficina de la escuela o los asistentes estudiantiles podrían no conocer la norma correcta y pudieran darle una respuesta incorrecta.
Debido a la naturaleza de "entrenamiento de oficios" en programas técnicos, muchas escuelas no aceptan estudiantes indocumentados debido a que no pueden ser legalmente empleados al terminar el programa si no tienen un número de Seguro Social. Otro aspecto es que muchos programas que se ofrecen a través de institutos técnicos requieren que el estudiante pase un examen para licencia estatal al finalizar el entrenamiento, para poder completar exitosamente el programa y recibir un certificado o credencial afín. Debido a este requisito, muchos programas (especialmente los relacionados con temas de la salud) no aceptan estudiantes sin un número de Seguro Social porque sin ello no se les permitiría tomar el examen para licencia estatal en su especialidad.
En cuanto a becas, muchas de las disponibles para estudiantes migratorios pueden aplicarse a entrenamiento técnico o a colegio universitario.
Mi niño(a) es indocumentado. ¿Dónde puede asistir a un colegio universitario? Todas las 11 universidades estatales de Florida, y 19 de los 23 colegios universitarios de Florida aceptan estudiantes indocumentados, siempre que cumplan los requisitos académicos.
¿Qué debo conocer en cuanto a colegios comunitarios para mi niño(a)? La admisión a colegios comunitarios es más fácil y menos costosa que asistir a universidades. Ellos tienen una variedad de programas para satisfacer las necesidades de la comunidad. Pudiera haber un programa de 2 años (grado de Asociado en Ciencias) que completaría la educación de su niño(a); o que pudiera hacer los dos primeros años (grado de Asociado en Artes) para llegar a obtener un grado universitario (Bachiller en Artes o en Ciencias) y tomar los dos últimos años de colegio en una universidad u otro colegio universitario.
Aunque los costos de estudios para estudiantes de-fuera-del-estado (estudiantes que no residen en el estado) son también altos a nivel de colegio comunitario, no son tan altos como lo de una universidad. Los estudiantes indocumentados no pueden solicitar ayuda financiera estatal o federal; sin embargo, pueden solicitar becas de fundaciones o instituciones subvencionadas por fuentes privadas.
Los estudiantes sin un número de Seguro Social válido deben chequear con la oficina de ayuda financiera del colegio o universidad al que desean asistir, y preguntar si pueden solicitar becas de fundaciones en esa institución. (Brigita Gahr, FCA 2007).
Para más información sobre colegios comunitarios de Florida: http://www.fldoe.org/cc
Para una lista de colegios comunitarios de Florida e información de contacto: http://data.fldoe.org/workforce/contacts/default.cfm?action=showList&ListID=11
PREGUNTA: | ¿Dónde hay colegios comunitarios en Florida y cuáles aceptan estudiantes indocumentados? |
COLEGIO COMUNITARIO | ¿ADMITE ESTE COLEGIO UNIVERSITARIO INMIGRANTES INDOCUMENTADOS? (encuesta hecha por el FDOE en el otoño de 2006) |
Brevard | No |
Broward | Sí |
Central Florida | Sí |
Chipola | No |
Daytona | Sí |
Edison | Sí |
FL CC Jacksonville | No |
Florida Keys | Sí |
Gulf Coast | Sí |
Hillsborough | Sí |
Indian River | Sí |
Lake City | No |
Lake-Sumter | No |
Manatee | Sí |
Miami Dade | Sí |
North Florida CC | Sí |
Okaloosa-Walton | No |
Palm Beach CC | Sí |
Pasco-Hernando | Sí – en raras ocasiones |
Pensacola | Sí |
Polk | Sí |
St. Johns River | No |
St. Petersburg | No |
Santa Fe | Sí |
Seminole | Sí |
South Florida | Sí , con evidencia de proceso para residencia o ciudadanía |
Tallahassee CC | Sí – si graduado de escuela superior/GED de Florida |
Valencia | No |
TOTAL | Sí = 19 No=9 |
¿Cómo se matriculan estudiantes indocumentados en un colegio universitario? Se matriculan con ayuda especial de sus Consejeros de la escuela (Consejero(a) Orientador, personal del Programa para Estudiantes y Familias Migratorias, y otros).
Si no tienen un número de Seguro Social, entonces se les asigna un número escolar. El proceso es más fluído si el asesor de la escuela del estudiante tiene un contacto directo con la universidad y participa con el estudiante y sus padres en la reunión con ese contacto en la universidad.
¿Cuáles son las restricciones financieras para estudiantes indocumentados? Los estudiantes indocumentados que asisten a universidades y colegios universitarios públicos (estatales) en el estado de Florida pagan una costo por concepto de ser estudiantes "de-fuera-del-estado", que es mucho mayor que el que se cobra a estudiantes documentados y que son considerados estudiantes "del-estado". Tampoco se acepta a estudiantes indocumentados de Florida recibir fondos estatales o federales para su educación post-secundaria. PERO pueden recibir dineros privados para becas, subvenciones de fundaciones, y personas.
Mi niño(a) es ciudadano de los Estados Unidos, pero yo no. ¿Constituye esto algún problema? Esto es más fácil que si fuese al revés. Trabaje con el Consejero(a) de su escuela al llenar la parte de los padres en los formularios, y no deberá haber ningún problema.
No creo que mi escuela tenga un Consejero(a) con el que me sienta cómodo para hablarle sobre mi status migratorio. ¿Qué debo hacer? Vaya a su Consulado y/o consiga alguien que hable inglés para que llame al número gratis del Programa Interestatal de Florida para Estudiantes y Familias Migratorias, (800) 949-1916, y que pida el nombre de alguien que pueda hablar con usted localmente.
¿Cuál es la diferencia entre un colegio/universidad privada y una universidad estatal? La universidad estatal (pagada también con sus impuestos) provee fondos parciales para programas de educación post-secundaria en universidades estatales y colegios comunitarios a lo largo de Florida. En la mayoría de los casos son las menos costosas para asistir.
Los colegios y universidades privadas normalmente no reciben esos mismos fondos, y dependen del cobro de costos más altos, aunque también reciben fondos de distintas organizaciones y personas. Por ejemplo, la Universidad Ave María, del Sur de Florida, es una universidad católica privada.
Si mi niño(a) es indocumentado, ¿hay algún problema en que asista a un colegio/universidad pública o privada? Si es indocumentado, algunas veces es menos costoso asistir a un colegio/universidad privada en Florida que a una pública, porque la escuela privada -aunque costosa- no cobra cargo por concepto de estudiante "de-fuera-del-estado".
También, algunas escuelas privadas no tienen problema en admitir estudiantes indocumentados, e incluso les ayudan a encontrar becas y subvenciones privadas.
¿Quién tiene más posibilidades de obtener becas y subvenciones? El estudiante que tiene el perfil que mejor se ajusta a los requisitos de cada beca o subvención. Algunas instituciones sólo desean subvencionar a aquellos que quieren ser hombres de negocio, maestros u otras profesiones específicas. Otras buscan estudiantes de determinados grupos étnicos o culturales; pero la mayoría simplemente busca aquellos estudiantes que consideran con mayores posibilidades de éxito en el futuro. La mayor parte de los programas buscan estudiantes brillantes, que tienen un probado record de buenas calificaciones, buenas condiciones morales, y que han aportado servicio comunitario.
¿Hay becas específicamente para estudiantes migratorios? Sí. A continuación aparece un listado recopilado por Brigita Gahr y actualizado en junio de 2007.
Los estudiantes de cuarto año de escuela superior de Florida (seniors) que cualifiquen para servicios del Programa Educacional para Estudiantes Migratorios son instados a presentar solicitudes para las siguientes becas para estudiantes migratorios. Los programas locales para la educación de estudiantes migratorios pudieran ofrecer otras becas para aquellos que residan en su distrito. Los estudiantes indocumentados pueden presentar solicitudes para aquellas becas indicadas con un asterisco (*).
La mayoría de las becas requiere prueba de aceptación en un instituto técnico, colegio o universidad; por tanto, los estudiantes deben presentar solicitudes a instituciones de educación post-secundaria antes de finalizar el primer semestre de su año senior (cuarto año).
(Para estudiantes que procuran un diploma (major) de Ciencias Políticas o Periodismo)
Fecha límite: Chequee con cada programa
www.migrantstudents.org
Las tres siguientes becas son para estudiantes que procuran un grado universitario (Bachelor) en Educación, en la Universidad del Sur de Florida (USF). Ofrecidas a través del Centro de Educación de Estudiantes Migratorios de USF: http://www.coedu.usf.edu/cme/
Las cuatro siguientes becas son ofrecidas por el Centro Geneseo para Estudiantes Migratorios.
Las solicitudes están disponibles en: www.migrant.net. Para más información, llame al 1-800-245-5681.
- Beca Berrien Fragos Thorn Arts para Trabajadores Agrícolas Migratorios*
Fechas límite: Junio 1 y Noviembre 1
- Beca Frank Kasmierczak Memorial para Estudiantes Migratorios* Fecha límite: Febrero 1
- Fondo Nacional para Becas Gloria and Joseph Mattera para Niños Migratorios*
Fecha límite: Ninguna
- Beca Farmworker Baccalaureate para Estudiantes Migratorios*
(Para estudiantes actualmente asistiendo a colegio universitario)
Fecha límite: Julio 1
¿Dónde puedo encontrar más becas y subvenciones para estudiantes indocumentados? El sitio electrónico de Defensa Legal y Fondo Educacional Mexicano Americano tiene un enlace con becas para todo tipo de estudiantes, independientemente de su status migratorio: www.maldef.org. Usted puede además visitar: www.needcollegemoney.com y marcar en los enlaces para becas. También insto a los estudiantes a inscribirse para una búsqueda gratis de becas a través de: www.fastweb.com y presentar solicitudes para cualquiera de las becas para las que cualifiquen y que no mencionen específicamente que los solicitantes deben ser ciudadanos de los Estados Unidos o residentes permanentes. El Directorio Latino de Becas para Colegio Universitario puede copiarse gratuitamente en: www.latinocollegedollars.org y en la página 72 aparece un listado de becas que no exigen que el estudiante sea ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente. (Brigita Gahr, FCA 2007).
¿Son las pruebas SAT y ACT requeridas? ¿Se administran en la escuela durante el día de clases? ¿Cuestan algo? Las pruebas SAT y ACT son requeridas por la mayoría de los colegios y universidades; usualmente se administran los sábados y el estudiante debe registrarse para tomarlas; y tienen un costo cada vez que la tome.
Sin embargo, los estudiantes que cualifican para almuerzo gratis o a precio reducido (todos los estudiantes migratorios) pueden tomar cada una de ellas gratis la primera vez. Los estudiantes deben ver a su Consejero(a) de la escuela para averiguar sobre el proceso en la escuela para disfrutar de este beneficio.
¿Qué importancia tienen las pruebas SAT y ACT? Estas pruebas son llamadas "guardianes de puerta"… lo cual significa que si usted no logra determinada puntuación combinada, no le abren las puertas para entrar a colegio o universidad (no literalmente, pero le hacen mucho más difícil ser admitido). Las oficinas de ubicación de las universidades consideran muchos factores para admitir a un estudiante, pero las puntuaciones de las pruebas SAT y ACT son muy importantes.
El mejor consejo en esta área es tomar esas pruebas todas las veces que pueda. En la mayoría de los casos, los estudiantes mejoran su puntuación cada vez que las toman. Las puntuaciones de ACT y SAT se combinan para proveer a la oficina de ubicación del colegio universitario un perfil general del estudiante en las pruebas.
Algunos estudiantes pudieran tener calificaciones muy buenas en la escuela superior, y sin embargo tener dificultades en estas pruebas. Las oficinas de ubicación de los colegios universitarios toman esto en consideración hasta cierto punto; y los requerimientos respecto a las puntuaciones en estas pruebas varían de un colegio a otro. Por ejemplo, los colegios comunitarios en Florida prestan menos atención a estas pruebas, a diferencia por ejemplo de la Universidad de Florida, donde se exigen las más altas puntuaciones en todo el estado.
¿Cómo me inscribo para las pruebas SAT o ACT? Primero vea a su Educador de Estudiantes Migratorios y al Consejero(a) Orientador de su niño(a) para más información.
Los sitios electrónicos oficiales para las solicitudes de las pruebas SAT y ACT son los siguientes:
Para SAT; http://www.collegeboard.com/
Para ACT: http://www.act.org
¿Qué es FASFA y por qué tenemos que llenar toda esa documentación? FASFA equivale a dinero para los estudiantes. Es una documentación que todas las oficinas de ayuda financiera de colegios y universidades revisan para determinar cuánto dinero la familia puede proveer para ayudar al estudiante, y cuánto ofrecerán ellos para ayudar. Los estudiantes deben completar esta documentación cuanto antes en enero o febrero de su año senior (cuarto año) de escuela superior. El formulario pide información sobre la liquidación de impuestos de los padres. Si los padres y/o el estudiante son indocumentados y/o no liquidan impuestos, entonces el estudiante y los padres deben discutir el tema con el Educador de Estudiantes Migratorios/Consejero de la escuela. Para presentar una solicitud gratuita para ayuda federal (FAFSA), el estudiante debe ser ciudadano de los Estados Unidos o no-residente permanente elegible. La página dos de las instrucciones de FAFSA define lo que son "no-residentes elegibles".
Centro de Información sobre Ayuda Federal al Estudiante
Teléfono gratis: 1-800-4-FED-AID (1-800-433-3243)
http://studentaid.ed.gov/students/publications/completing_fafsa/index.html. Entre al sitio electrónico para copiar formularios en español o inglés.
www.FAFSA.ed.gov
¿Dónde puedo encontrar más información sobre ingreso a colegio universitario? http://www.students.gov/STUGOVWebApp/Public
¿Cuánto cuesta y cómo paga el estudiante el colegio universitario? El colegio universitario es muy costoso, pero cada centavo vale la pena. Es una inversión a largo plazo para la familia entera. Cada escuela es un poco diferente en cuanto a costo, y la reunión con el Consejero(a) de la escuela puede darle más detalles específicos.
¿Qué ejemplos de costo de colegio universitario en Florida puede usted darme? http://www.facts.org/cgi-bin/eaglec es un sitio electrónico de facts.org que presenta enlaces con sitios que informan sobre costos y pagos de colegios universitarios y comunitarios de Florida. Entre al sitio que desee y escoja una de las instituciones que aparecen abajo para que vea sus páginas de costos y pagos.
Dos ejemplos:
Universidad del Norte de Florida
http://www.unf.edu/dept/controller/cashier/tuition.htm
Universidad pública, primavera de 2008 Costo por hora
Del-estado ($120.23) De-fuera-del-estado ($508.30)
(La mayoría de los estudiantes toman 16 horas de clases, comenzando cada clase con 2-4 horas
crédito)
Colegio Comunitario St. John
http://www.sjrcc.edu/catalogPDF07.08/tuition.pdf
Colegio comunitario público 2007- 2008 Costos por hora
Del-estado ($69.69) De-fuera-del-estado ($261.95)
En general, debido a que tienen que pagar el costo por ser estudiante de-fuera-del-estado, los estudiantes indocumentados de Florida deben calcular unos $15,000-18,000 para asistir a tiempo completo por un año.
¿Qué es FACTS.org y cómo puede ayudar ese sitio electrónico a mi niño(a)?
http://www.facts.org/cgi-bin/eaglec?MDASTRAN=SW-HMMNE00
http://www.floridastudentfinancialaid.org/
http://www.fafsa.ed.gov/
http://www.FACTS.org
Disponible en idiomas inglés y español, FACTS.org es el "sistema oficial de asesoramiento electrónico de Florida". Usted puede presentar en este sitio su solicitud electrónica para colegio universitario y mucho más.
FACTS.org en español
http://www.facts.org/html_sw/TranslatedDoc.htm
¿Cómo puedo contactar a la Oficina de Ayuda Financiera del Departamento de Educación de Florida? La Oficina de Ayuda Financiera al Estudiante (OSFA) del Departamento de Educación de Florida administra una variedad de subvenciones y becas educacionales de post-secundaria con fondos estatales, y provee información a estudiantes, padres y profesionales de escuelas superiores y post-secundaria.
http://www.floridastudentfinancialaid.org/SSFAD/home/uamain.htm
Teléfono gratis 1-888-827-2004 osfa@fldoe.org
¿Dónde puedo leer sobre las becas Bright Futures de Florida? http://www.floridastudentfinancialaid.org/SSFAD/home/uamain.htm
¿Cómo presento una solicitud para un préstamo estudiantil?
http://www.floridastudentfinancialaid.org/FFELP/parent_2nd_level/parent_page_3.html
| |
|
Paso 1 - Complete la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal al Estudiante (FAFSA). |
| |
Solicitud de FAFSA – El Departamento de Educación de los Estados Unidos utiliza la información de su solicitud de FAFSA para hacer cálculos requeridos por los estatutos y transmitir los resultados a las escuelas que usted indicó o seleccionadas por FAFSA. Estos resultados se utilizan por las escuelas para determinar su elegibilidad para ayuda de programas federales de ayuda al estudiante. |
| |
Paso 2 – Revise su Reporte sobre Ayuda al Estudiante (SAR). Usted debe recibir un SAR aproximadamente cuatro semanas después de presentar su solicitud de FAFSA. Haga todas las correcciones necesarias y devuelva el SAR a la dirección pertinente. La escuela que usted indicó en su solicitud de FAFSA también recibirá su información del SAR. |
| |
Paso 3 - Confirme con la oficina de ayuda financiera de la escuela a la que pretende asistir, para asegurarse de que ha recibido toda la información necesaria para determinar su elegibilidad para ayuda financiera. La escuela le enviará una carta explicando el tipo de ayuda financiera que usted pudiera recibir. |
| |
Paso 4 - Pagaré: Lea detenidamente el Pagaré y los Derechos y Responsabilidades del Prestatario antes de firmar el Pagaré para el préstamo de FFELP. Para información más detallada, consulte la Guía del Estudiante indicada abajo. |
| |
Guía del Estudiante: (Creo que cambiaron el nombre a Subvencionando su educación) – El Departamento de Educación de los Estados Unidos provee la Guía del Estudiante para ayudar a estudiantes de escuela superior, estudiantes de colegio universitario, padres, y estudiantes no tradicionales con el proceso de la ayuda financiera; así como pasos detallados de cada fase. |
| |
Planificación de colegio universitario y de oficios - Going2college.org provee información general sobre planificación de oficios, recursos, lineamientos para estudiantes que procuran asistir a colegio universitario, y ayudas estatales y federales disponibles. Going2college.org también ofrece información sobre centros de recursos estatales para colegio universitario, eventos sobre ayuda financiera, e información sobre colegios universitarios, así como información sobre programas tales como Upward Bound, Talent Search, GEAR UP y Project Grad. |
¿Proveen otros estados la opción de una educación de colegio universitario a estudiantes indocumentados que se gradúan de sus escuelas superiores? ¿Dónde puedo obtener más información sobre qué otros estados dicen lo mismo sobre este tema?
Diez estados —California, Illinois, Kansas, Nebraska New México, New York, Oklahoma, Texas, Utah y Washington, —han aprobado leyes que permiten a estudiantes indocumentados cualificar para pagar como estudiantes del-estado si asistieron y se graduarion de una escuela superior del estado. Además, New Mexico y Texas permiten a estudiantes indocumentados competir por ayuda financiera.
Arizona, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Massachusetts, Maryland, Minnesota, New Jersey, North Carolina, Oregon, Rhode Island, Virginia y Wisconsin han tratado en el pasado -o están actualmente tratando- este tema a nivel estatal.
¿Qué es el Programa de Ayuda a Estudiantes Migratorios para Colegio Universitario "CAMP"?
http://www.hepcamp.org/
Es un programa federal, existente en varios colegios y universidades de los Estados Unidos, diseñado para ayudar a participantes elegibles provenientes de familias de trabajadores agrícolas migratorias o temporeros, para completar su primer año de colegio universitario y su transición para completar un grado universitario (cuatro años). Solamente para ciudadanos de los Estados Unidos o no-residentes elegibles.
Criterios de elegibilidad:
Cualificado para programas para niños migratorios o para adultos migratorios y trabajadores agrícolas temporeros O
Empleados en la agricultura o trabajo temporero afín por lo menos por 75 días en los 2 últimos años s Y
Matriculados como estudiantes a tiempo completo Y
Que no hayan terminado el primer año de colegio universitario
¿A qué programas CAMP pueden asistir los estudiantes migratorios de Florida? Florida trabaja estrechamente con los programas CAMP a todo lo largo de los Estados Unidos. Representantes de CAMP visitan escuelas superiores de Florida cada año para reunirse con padres y reclutar estudiantes.
Dos ejemplos:
- Programa del Colegio de Agricultura Abraham Baldwin "ABAC" para Ayudar a Estudiantes Migratorios
ABAC 22, 2802 Moore Hwy.
Tifton, GA 31793-2601
Su Director en Georgia, Javier González, puede contactarse en el teléfono gratis 1-888-244-9096
o por correo electrónico: jgonzalez@abac.edu
A continuación, becas que no dependen del status migratorio. Se basan en las necesidades académicas y financieras del estudiante. Los formularios de solicitud están disponibles en idiomas inglés y español. http://www.abac.edu/foundation/goizuetamain.htm
http://www.abac.edu/foundation/goizuetafinassistmainactive.htm
¿Cuál es el equivalente a escuela superior en el programa "HEP" y dónde está el más cercano? ? http://www.hepcamp.org/
Los dos programas más cercanos son el Centro para la Educación de Estudiantes Migratorios de la Universidad del Sur de Florida (USF) y la Universidad Barry. A continuaciones indicamos información de contacto, criterios de elegibilidad y servicios:
Directora de HEP en USF Director Asociado de HEP en USF
Dra. Ann Cranston-Gingras Sr. Patrick Doone
(813) 974-1387 (813) 974-0915
Directora de HEP en la Universidad Barry
Dra. Janie Greenleaf
(305) 242-7103
Criterios para elegibilidad en el PROGRAMA DE EQUIVALENCIA DE ESCUELA SUPERIOR (HEP):
- Para estudiantes de familias trabajadoras agrícolas migratorias y temporeras que abandonan los estudios.
- Que cualifiquen para el programa para Niños Migratorios o para Adultos Trabajadores Agrícolas Migratorios o Temporeros, o que hayan sido empleados en trabajo agrícola temporero afín por lo menos 75 días en los pasados 2 años.
- Tener por lo menos 16 años de edad
- Que no tengan un diploma de escuela superior
- Que no estén actualmente matriculado en una escuela
SERIVICIOS HEP DE USF
- Reclutamiento Laboratorio de computadoras
- Alojamiento Recursos de aprendizaje
- Tutorías en las noches Servicios de salud
- Estipendio semanal Enriquecimiento cultural
- Localización/mantenimiento de empleo Clases de destrezas para servicios comunitarios
- Exploración de oficios/entrenamiento en el lugar de empleo
- Instrucción individualizada en el aula el día completo
- Becas para entrar a colegio universitario/ayuda financiera
| | ¿Qué es el programa PASS y cómo puede ayudar a mi niño(a)?
El Programa de Secuencia de Estudio Portátil Asistida de Florida (PASS) es un programa reconocido nacionalmente que ofrece a estudiantes migratorios de escuelas intermedias y secundarias una alternativa para desarrollar destrezas académicas, y obtener los créditos necesarios para su promoción y/o graduación.
El estudiante trabaja de forma semi-independiente con ayuda de un maestro(a) facilitador altamente calificado que se reúne regularmente con el estudiante. El currículo consiste de materiales enfocados en el aprendiz, desarrollados específicamente para PASS. Los cursos han sido alineados con los Estándares Sunshine State de Florida y reflejan un contenido actualizado y las mejores prácticas educacionales para ayudar al aprendiz.
Cada curso consiste de cinco unidades a ser completadas por el estudiante con la ayuda de un maestro facilitador. Los cursos de PASS pueden tomarse en cualquier momento durante el año escolar y/o los programas de verano. Cada paquete de curso contiene el currículo y los materiales necesarios para que el estudiante pueda completar el curso. El paquete incluye también los materiales para el maestro(a) facilitador. Las pruebas se administran por el maestro(a) facilitador y son calificadas por el personal del programa PASS. El Formulario de Reporte de Calificaciones y el Documento de Completamiento del Curso son emitidos por la oficina del programa PASS.
El programa PASS de Florida es subvencionado por el Departamento de Educación de
Florida, 408 W. Chipman Street, Plant City, Florida 33563 http://pass.mysdhc.org (800) 348-7624
Carmen Sorondo, Supervisora Joe Spencer, Coordinador de PASS carmen.sorondo@sdhc.k12.fl.us joe.spencer@sdhc.k12.fl.us
Mi niño(a) quiere ingresar en las fuerzas armadas y obtener su educación mientras esté en el servicio. ¿Qué examen debe tomar? La prueba ASVAB.
http://www.asvabprogram.com/index.cfm?fuseaction=overview.test
Mi niño(a) está matriculado actualmente en una escuela superior de Florida y quiere asistir a una escuela superior o universidad en México. ¿Qué debe hacer?
Si su niño(a) está en algún grado de la enseñanza K-9, usted debe obtener un Documento de Transferencia con su Educador de Estudiantes Migratorios local. No es requerido para admisión en escuelas mexicanas, pero se le sugiere con énfasis. Las leyes federales mexicanas establecen que las escuelas DEBEN aceptar a un estudiante en su actual nivel de grado sin ningún otro documento escolar, si presenta uno. También le sugerimos que envíe junto con el Documento de Transferencia toda documentación de apoyo que tenga o pueda conseguir.
El Documento de Transferencia no es aplicable para los grados 10-12. La trascripción de asignaturas y calificaciones puede ser enviada con una certificación. Este es también el caso para estudiantes que se han graduado de una escuela superior de Florida y procuran asistir a una universidad en México. Ellos deben enviar sus transcripciones a la oficina de certificaciones en Tallahassee, Florida CERTIFICATION (APOSTILLA) La siguiente información se refiere al proceso de certificación (apostilla) de un expediente escolar emitida en los Estados Unidos de América para estudiantes que procuran regresar a México para continuar su educación de escuela superior o post-secundaria. Como usted conoce, el Documento Binacional de Transferencia es solamente válido hasta el 9no grado. Por favor, note: Los estudiantes que desean regresar a México para estudiar en una universidad necesitan autenticar su diploma de escuela superior y las transcripciones de asignaturas y calificaciones mediante el proceso de certificación (apostilla). Esto se hace ahora a través de la Secretaría de Estado de Florida. Se aconseja a los estudiantes primero consultar con la institución mexicana de educación superior para precisar exactamente qué documentos certificados requieren.
PROCEDIMIENTOS PARA AUTENTICAR UN DOCUMENTO DE FORIDA
http://notaries.dos.state.fl.us/notproc7.html DOCUMENTOS QUE PUEDEN SER CERTIFICADOS (La Secretaría de Estado certifica los siguientes documentos)
- Documentos notariados o certificados como copia fiel por un Notario Público de Florida
- Certificados de Nacimiento y de Defunción que tengan la firma del Registrador del Estado, obtenido del Buró de Estadísticas Vitales en Jacksonville, Florida.
- Títulos de Propiedad de Vehículo certificados por el Departamento de Vehículos Automotores de Florida
- Documentos de corporaciones que tengan la firma del Secretario(a) de Estado
- Documentos certificados de un Secretario de Corte de un condado de Florida
**NOTA: Los documentos deben ser presentados con las firmas originales. No se certifican copias.
COSTOS DE CERTIFICACIONES El costo de la certificación por la Secretaría de Estado de Florida es de $10 por cada documento notariado. Sin embargo, un documento certificado por un condado que también requiera una certificación (apostilla), como una Licencia de Matrimonio, conlleva un cargo adicional de $10, para un total de $20 por documento. Aceptamos cheques (de un banco de los Estados Unidos) o money orders pagaderos a nombre del Departamento de Estado. No aceptamos efectivo.
LISTADO DE RECURSOS EDUCACIONALES DEL PROGRAMA INTERESTATAL DE FLORIDA PARA ESTUDIANTES Y FAMILIAS MIGRATORIAS
http://www.floridamigrantinterstateprogram.com (800) 949-1916
- Programa y Servicios para Adultos Migratorios de Florida
- Centro para la Educación de Estudiantes Migratorios de la Universidad de Texas Coordinador Binacional U.S. (866) 245-1365
- Asociación de Centros de Salud Comunitaria de Florida (FACHC) www.fachc.org (800) 456-8263
- Asociación de Administradores de Programas Educacionales Estatales y Federales de Florida (FASFEPA), becas y recursos.
http://www.fasfepa.org
• Departamento de Educación de Florida. Título I Estudiantes y Familias
Migratorias (850) 245-0693. http://www.fldoe.org/bsa/title1/doemep.asp
- Oficina de Identificación y Reclutamiento de Título I para la Educación de Estudiantes Migratorios (866) 963-6677. raymelecio@escort.org
- Secuencia de Estudios Portátil Asistida de Florida (PASS) (800) 348-7624
http://pass.mysdhc.org/
- Programa Geneseo para Estudiantes Migratorios (800) 245-5681. www.migrant.net
- Programas de Equivalencia de Escuela Superior (HEP) en Florida Universidad Barry
(305) 242-7103; y Universidad del Sur de Florida (USF) (800) 454-4437. www.coedu.usf.edu/cme
- Centro de Recursos Educacionales para Estudiantes Migratorios (MERC) (888) 300-2404. http://www.mercweb.org
- Head Start para familias migratorias: Región Este de Florida (866) 785-2334, y Región Oeste de Florida (800) 282-8260
| |
| | | |